الجواب المباشر عن سبب كتاب «لماذا تفشل الأمم» هو أن المؤلفين دارون عجم أوغلو وجيمس روبنسون يرفضون اعتبار الجغرافيا أو المناخ أو الثقافة أو جهل الحكام بالسياسات الاقتصادية تفسيرًا كافيًا للفروق المستمرة بين الدول، وبدلاً من ذلك يعتبرون المؤسسات السياسية والاقتصادية التي تنشئها المجتمعات تمثل العامل الرئيس في تحديد مسارات ازدهارها أو فقرها.

مؤسسات شاملة واستحواذية

ينقسم الكتاب إلى تفسير أسباب التفاوت الكبير في مستويات الثروة والتنمية بين الدول، ويعتمد على مجموعة واسعة من الأمثلة التاريخية والمعاصرة، تشمل مدينتي نوغاليس على جانبي الحدود الأمريكية المكسيكية، وكوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، والثورة المجيدة في إنجلترا، وبوتسوانا، والإمبراطورية الرومانية، والاتحاد السوفيتي والصين.

ترجمة وتاريخ الصدور

صدر الكتاب بالعربية بعنوان «لماذا تفشل الأمم: أصول السلطة والازدهار والفقر» ترجمة بدران حامد، ومراجعة فاطمة مصطفى، عن الدار الدولية للاستثمارات الثقافية في القاهرة، ويتكون من 624 صفحة، وقد صدر باللغة الأصلية عن دار Crown Publishers في الولايات المتحدة.

ملخص الكتاب

يحاول الكتاب تفسير أسباب التفاوت الكبير في مستويات الثروة والتنمية بين الدول، ويعتمد على مجموعة واسعة من الأمثلة التاريخية والمعاصرة، ويرفض اعتبار الجغرافيا أو المناخ أو الثقافة أو جهل الحكام بالسياسات الاقتصادية تفسيرًا كافيًا للفروق المستمرة بين الدول، وبدلاً من ذلك يعتبر المؤسسات السياسية والاقتصادية التي تنشئها المجتمعات تمثل العامل الرئيس في تحديد مسارات ازدهارها أو فقرها.